巴亚德为小珂赛特所作的插图
张岱《陶庵梦忆》写柳敬亭说书，“其描写刻画，微入毫发，然又找截干净，并不唠叨。”小说家首先是位说书人，本该心无旁骛，把故事讲好就是。然而有人偏偏就在这个自我定位上犯了糊涂，活活让自己至多二三流、甚至不入流的历史、伦理或诸多杂家的学者的分身，压倒了一流的小说家的本尊，甚至将之挤出场外。即使大家也在所难免：过分热衷于哲学、人生思考者有之，如托尔斯泰；拯溺扶危、期期以天下为己任者有 张岱《陶庵梦忆》写柳敬亭说书，“ 之，如雨果。一部《悲惨世界》，洋洋五大卷、四十八部、三百四十五章，其中倒有三至四成的内容，旁逸斜出，将风筝放上天去，却扔了手中的线。所涉及的专题，当代的政治沿革、历史事件自不必说，还包括巴黎的下水道、俚语和“切口”的历史、各种宗教团体以及修道院内的生活，甚至以十九章的篇幅写滑铁卢的战场。难怪同代的福楼拜、波德莱尔都不喜欢这部作品。所幸小说里那个核心的故事，说得动人，塑造的那几个主要人物，也算进入了世界文学史的长廊。近日集中多位英语世界的明星、以音乐剧形式重上银幕的电影，证明了这部名著经久不衰的魅力。
法国画家巴亚德（émile-Antoine Bayard,1837-1891），十五岁就开始发表作品，素描、油画、水彩、木刻、版画、石印，均有涉猎，1864年后专为杂志社作时事画。后来随着照相术推广，纪实画没了销路，他就改作文学插图，除《悲惨世界》之外，还做过都德、凡尔纳等人的作品。这幅为小珂赛特所作的插图，曾被用作由小说改编的音乐剧的海报，广为流传。