让威尼斯弥漫中国味道：中国馆策展方案正式公布

第54届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆新闻发布会现场

2011年5月10日（99艺术网  王心卉）下午两点三十分，第54届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆新闻发布会在北京对外展览中心准时拉开帷幕，文化部外联局副局长项晓炜、中央美术学院院长潘公凯、中国对外文化集团公司副总经理阎东、中国馆策展人彭锋、今日美术馆馆长张子康以及参展艺术家等参加了本次发布会。会上张子康、舒克文介绍了中国馆展览方案的评选情况；策展人彭峰具体介绍了本届“威尼斯双年展”中国馆的展览主题、理念及参展艺术家作品。

本届威尼斯国际艺术双年展走总策展人Bice Curiger将主题确立为ILLUMI NATIONS,取“光照”和“国家间”的意思。基于光照的启迪，是基督教文化的基本观念。中国文化更侧重味或者气味。中国哲学主张宇宙万物是气的聚散，而不是上帝的创造。西方美学重视光，中国美学重视味。西方美学中的光的启迪，在中国美学中就是味的渗透和弥漫。

经专家委员会评选，彭锋的的测站方案被确定为中国馆的最终方案。本届中国馆展览的主题确立为“弥漫”，以花、茶、酒、药五种气味的弥漫为线索，对传统深厚的中国文化做出最当代的艺术表达，让威尼斯弥漫中国味，将亚平宁半岛浸泡在中国文化氛围之中，极限时中国文化的独立身份，又寻求同其他国家和文化之间的广泛联系。

潘公凯、杨茂源、蔡志松、原弓、梁远苇五位参展艺术家分别以荷、药、茶、香、酒为题材进行创作，与“五味俱全”和“五位杂陈”形成隐喻关系。五位艺术家以五种气味为主题创作的艺术作品，在总体上将创造出一个奇妙的感觉世界。

文化部外联局副局长项晓炜讲话

威尼斯国际艺术双年展是一个拥有上百年历史、当今最具影响力的艺术盛事。中国馆的展览将向欧洲和世界各国人民展现中国的历史文化和中国当代艺术的特色，并预示中国当代艺术未来的趋势。我们相信，“弥漫的中国味”将成为威尼斯观众挥之不去的心绪，从而缩短他们与遥远的中国文化之间的距离，同时也相信本次展览一定能够在威尼斯艺术双年展各个国家馆展览中独具特色，将成为西方艺术界乃至国际各界媒体关注的焦点，为中国参加国际重大文化艺术活动留下可圈可点的一页。

据悉，本届双年展将于2011年6月4日至11月27日在意大利威尼斯处女花园及军械库举行。